© 2005-2024 星侨网路书店 版权所有,并保留所有权利。
桃园市龟山区復兴二路6号1楼 Tel: (03)328-8833 E-mail: service@ncc.com.tw LINE: @nccs
本网站由 瀛睿律师事务所 担任常年法律顾问
清词是千年词史的终结,作品丰富,流派众多,风格多样,在文学史上占有重要的地位。不同于以流行歌曲在社会上流传的唐宋词,清词已蜕变为一种以抒怀言志为主要功能的雅文学,虽然没有唐五代词的清新活泼和两宋词的绚丽多姿,却有一种歷经灿烂后的成熟醇厚之美。本书以反映清词发展脉络为主线,参照清词的主要流派,并以作品的思想性和艺术性为前提,选取清代词家一百人,词作三○四首,能突出经典词人和其经典作品,较为全面地反映清词的真实面貌。注译周详到位,研析精彩深入,带领读者一窥清词的精华与成就。
自 序
我从事明清文学教学二十余年,发现有一种特殊现象:人们对于明清小说戏曲多耳熟能详,但对于明清诗词发展概貌瞭解不够,往往会以其不如唐诗宋词而轻视之。这也是五四新文化运动以来,一般人对于中国文学史的认识,但实际情况并非如此。以清代而论,它是中国传统文学的「集大成」,诗、词、赋、骈文等传统文类都取得了很高的成就,不但作家多,流派多,而且作品风格呈多样化的发展风貌,真有一种「如行山阴道上,令人目不暇接」的美感享受。
过去,因为对清代诗词缺乏瞭解,往往有一种先入为主的偏见。如何将清代诗词的真实面貌介绍给一般读者?我在武汉大学尝试开设「明清诗词欣赏」的课程,想通过这种普及性的教学实践,全面介绍明清诗词的艺术成就,力图改变人们对于明清诗词实际成就认识的不足。2009年5月,我收到苏州大学王英志教授的来信,他说,臺湾三民书局正在组织海峡两岸专家编选明清诗词的普及读本,并向三民书局编辑部推荐了我。真诚感谢王英志教授给我提供了这样一个极好的机会,让我通过这本书表述自己多年研冶清词的心得和体会。
20世纪以来,清词选本众多,比较着名的有朱祖谋《词莂》、叶恭绰《全清词钞》、龙榆生《近三百年名家词选》、钱仲联《清词三百首》,我们这个选本在参照诸家选目基础上,通过选本及别集的甄别,选取词家100人词作304首。在编选过程中,我们确立了这样几个大的原则:(1)以反映清词发展脉络为主线,(2)以清词流派为重要参照系,(3)突出经典词人和经典作品,(4)重视作品的思想性和艺术性,力图较为全面地反映清词真实面貌。因为清代词史的实际成就是两头高中间低,对于清初,我们着重体现南北词坛百派回流的局面,而对于中叶的作品,因其成就不高,风格单一,故选录较少,主要是突出浙派的巨大影响力和常州派的新变气象,至于晚期的作品,则以重要词人为中心,选录能反映世变内容的作品,并说明清词地域广泛、风格多样的发展风貌。
《新译清词三百首》从接受任务到正式完稿,歷时三年半,其间原委,略加陈述。2009年10月,我与三民书局签订了正式合同,交稿时间为2011年10月。未料接受任务后不久,相继又有其他研究任务到来,直到2010年底这部书稿还没有完成全部工作量的四分之一。适逢在北京参加学术会议,偶遇赵伯陶老师,询问其承担的明诗部分的完成情况,并谈到自己在写稿过程中遇到的困难,他建议我在体例上作些调整,由原来约定的按题材分类改为按时间先后编排。在征得三民书局编辑部的同意后,我调整了书稿的编排体例,对选目也做了大幅度的调整和改动,这样写作起来相对得心应手多了。
有必要说明的是,为了加快写稿进度,我先后邀请昝圣骞、王卫星加入,他们是我指导的博士生和博士后,专业研究方向是诗词学,有过旧体诗词写作的经验,在稿件品质和工作进度上是有切实保障的。其中,圣骞参与较早,撰写的初稿最多,卫星是后来才加入的,不仅撰有大量的初稿,而且还为我分担了部分改稿任务,所以,这部书稿的完成得感谢圣骞和卫星的帮忙,还要感谢王英志教授的推荐和赵伯陶老师的建议。当然,更要感谢责任编辑邱垂邦先生的宽容,他允许我们在超过合同约定期后能安心写作,这样才能把这部书稿做得更加完美。
陈水云
二○一六年三月十日
目录
刊印古籍今注新译丛书缘起
自 序
导 读
1. 南乡子 带甲满京华 万寿祺 一
2. 蝶恋花 荆楚东来增古戍 万寿祺 三
3. 浪淘沙 金缕晓风残 李 雯 四
4. 菩萨蛮 蔷薇未洗胭脂雨 李 雯 六
5. 风流子 谁教春去也 李 雯 八
6. 丑奴儿令 低头一霎风光变 吴伟业 一一
7. 沁园春 客也何为 吴伟业 一三
8. 临江仙 苦竹编篱茅覆瓦 吴伟业 一五
9. 贺新郎 万事催华髮 吴伟业 一七
10. 临江仙 落拓江湖常载酒 吴伟业 二○
11. 满江红 沽酒南徐 吴伟业 二二
12. 採桑子 隔墙弦索无心听 曹 溶 二五
13. 踏莎行 堠雪翻鸦 曹 溶 二六
14. 满江红 浪涌蓬莱 曹 溶 二八
15. 永遇乐 眼底秋山 曹 溶 三○
16. 锦堂春 半壁横江矗起 归 庄 三三
17. 满江红 激浪输风 今 释 三四
18. 浣溪沙 乍暖犹寒二月天 宋 琬 三七
19. 浪淘沙 风雨十分骄 宋 琬 三八
20. 贺新郎 绝壁衔飞阁 宋 琬 四○
21. 满江红 木末亭边 宋 琬 四二
22. 贺新郎 鹤髮开元叟 龚鼎孳 四四
23. 桂枝香 江山依旧 余 怀 四七
24. 忆秦娥 残霞没 曹尔堪 四九
25. 减字木兰花 垂垂紫楝 曹尔堪 五一
26. 鹧鸪天 蟹舍鸡栖共一椽 曹尔堪 五二
27. 玉楼春 雕梁画栋原无数 宋徵舆 五三
28. 蝶恋花 宝枕轻风秋梦薄 宋徵舆 五四
29. 踏莎行 锦幄销香 宋徵舆 五六
30. 踏莎行 独上妆楼 尤 侗 五七
31. 行香子 紫陌金车 尤 侗 五九
32. 唐多令 玉笛送清秋 徐 灿 六○
33. 永遇乐 无恙桃花 徐 灿 六二
34. 踏莎行 芳草纔芽 徐 灿 六五
35. 虞美人 满枕潇潇今夜雨 徐 灿 六六
36. 醉花间 思时候 吴 绮 六八
37. 浣溪沙 吴苑青苔锁画廊 吴 绮 七○
38. 摸鱼儿 剪中流 王夫之 七一
39. 蝶恋花 为问西风因底怨 王夫之 七四
40. 梦江南 悲落叶 屈大均 七六
41. 紫萸香慢 恨沙蓬 屈大均 七九
42. 东风无力 翠密红疏 沈 谦 八一
43. 贺新郎 苦塞霜威冽 丁 澎 八三
44. 长相思 郎採花 丁 澎 八五
45. 荷叶杯 五月南塘水满 毛奇龄 八七
46. 长相思 长相思 毛奇龄 八八
47. 相见欢 花前顾影粼粼 毛奇龄 八九
48. 南柯子 驿馆吹芦叶 毛奇龄 九一
49. 蝶恋花 青琐帘前人惜别 严绳孙 九二
50. 南乡子 归语太匆匆 严绳孙 九四
51. 点绛唇 晴髻离离 陈维崧 九六
52. 南乡子 秋色冷并刀 陈维崧 九八
53. 醉落魄 寒山几堵 陈维崧 一○一
54. 虞美人 无聊笑捻花枝说 陈维崧 一○二
55. 贺新郎 战舰排江口 陈维崧 一○四
56. 贺新郎 吴苑春如绣 陈维崧 一○六
57. 沁园春 十万琼枝 陈维崧 一○九
58. 好事近 分手柳花天 陈维崧 一一二
59. 贺新郎 掷帽悲歌发 陈维崧 一一四
60. 唐多令 水榭枕官河 陈维崧 一一七
61. 南乡子 户派门摊 陈维崧 一一九
62. 南乡子 鸡狗骚然 陈维崧 一一九
63. 金浮图 为君诉 陈维崧 一二一
64. 满江红 丁字畦边 陈维崧 一二二
65. 满江红 席帽聊萧 陈维崧 一二四
66. 夜游宫 一派明云荐爽 陈维崧 一二七
67. 高阳臺 桥影流虹 朱彝尊 一二九
68. 瑶花日 长院宇 朱彝尊 一三二
69. 桂殿秋 思往事 朱彝尊 一三五
70. 卖花声 衰柳白门湾 朱彝尊 一三六
71. 解佩令 十年磨剑 朱彝尊 一三八
72. 消息 千里重关 朱彝尊 一四一
73. 满江红 玉座苔衣 朱彝尊 一四四
74. 长亭怨慢 结多少悲秋俦侣 朱彝尊 一四七
75. 迈陂塘 擅词场 朱彝尊 一四九
76. 百字令 崇墉积翠 朱彝尊 一五三
77. 画屏秋色 野照芜城夕 彭孙遹 一五五
78. 生查子 薄醉不成乡 彭孙遹 一五八
79. 柳梢青 何事沉吟 彭孙遹 一五九
80. 念奴娇 牧羝沙碛 吴兆骞 一六一
81. 点绛唇 水满春塘 王士禛 一六三
82. 蝶恋花 凉夜沉沉花漏冻 王士禛 一六五
83. 浣溪沙 北郭青溪一带流 王士禛 一六七
84. 浣溪沙 白鸟朱荷引画桡 王士禛 一六七
85. 留客住 瘴云苦 曹贞吉 一七○
86. 满庭芳 太华垂旒 曹贞吉 一七三
87. 暗香 春纔几日 李良年 一七五
88. 踏莎行 两岸洲平 李良年 一七八
89. 钓船笛 曾去钓江湖 李 符 一八○
90. 夜行船 为问郁然孤峙者 顾贞观 一八二
91. 金缕曲 季子平安否 顾贞观 一八四
92. 金缕曲 我亦飘零久 顾贞观 一八四
93. 青玉案 天然一帧荆关画 顾贞观 一八八
94. 如梦令 万帐穹庐人醉 纳兰性德 一九○
95. 臺城路 白狼河北秋偏早 纳兰性德 一九二
96. 浣溪沙 谁念西风独自凉 纳兰性德 一九四
97. 浣溪沙 杨柳千条送马蹄 纳兰性德 一九五
98. 浣溪沙 身向云山那畔行 纳兰性德 一九七
99. 蝶恋花 辛苦最怜天上月 纳兰性德 一九八
100. 长相思 山一程 纳兰性德 一九九
101. 生查子 东风不解愁 纳兰性德 二○○
102. 菩萨蛮 问君何事轻离别 纳兰性德 二○一
103. 金缕曲 德也狂生耳 纳兰性德 二○三
104. 沁园春 试望阴山 纳兰性德 二○五
105. 青衫湿遍 青衫湿遍 纳兰性德 二○八
106. 金缕曲 此恨何时已 纳兰性德 二一○
107. 採桑子 非关癖爱轻模样 纳兰性德 二一二
108. 蝶恋花 今古河山无定据 纳兰性德 二一三
109. 南乡子 何处淬吴钩 纳兰性德 二一五
110. 柳梢青 小艇横斜 秦松龄 二一六
111. 浣溪沙 曲曲蚕池数里香 曹 寅 二一八
112. 蝶恋花 落尽杨花飘尽絮 高士奇 二二○
113. 好事近 极目总悲秋 龚翔麟 二二一
114. 踏莎行 嫩嫩烟丝 王时翔 二二三
115. 浣溪沙 彩扇轻遮画烛红 王时翔 二二四
116. 眼儿媚 一寸横波惹春留 厉 鹗 二二六
117. 百字令 春光老去 厉 鹗 二二七
118. 百字令 秋光今夜 厉 鹗 二二九
119. 忆旧游 溯溪流云去 厉 鹗 二三一
120. 齐天乐 瘦筇如唤登临去 厉 鹗 二三三
121. 玉漏迟 薄游成小倦 厉 鹗 二三五
122. 八归 初翻雁背 厉 鹗 二三七
123. 念奴娇 江山如画 王 策 二四○
124. 琵琶仙 秋士心情 王 策 二四一
125. 浪淘沙 秋水漾平沙 郑 燮 二四三
126. 沁园春 花亦无知 郑 燮 二四五
127. 青玉案 十年盖破黄绸被 郑 燮 二四七
128. 满江红 才说春来 史承谦 二四九
129. 一萼红 楚江边 史承谦 二五一
130. 望江南 春不见 贺双卿 二五四
131. 惜黄花慢 碧尽遥天 贺双卿 二五五
132. 凤凰臺上忆吹箫 寸寸微云 贺双卿 二五八
133. 明月生南浦 宿雨收春芳事尽 过春山 二六○
134. 贺新郎 仰屋和谁语 蒋士铨 二六二
135. 苏幕遮 画船游 蒋士铨 二六四
136. 水调歌头 偶为共命鸟 蒋士铨 二六六
137. 凄凉犯 沧江望远 赵文哲 二六八
138. 清平乐 新阴满径 江 昉 二七○
139. 清平乐 曲阑闲凭 江 昉 二七二
140. 百字令 孤云海树 江 立 二七三
141. 长亭怨 经几度 吴翌凤 二七五
142. 桂枝香 苹风吹晚 吴翌凤 二七七
143. 玉楼春 空园数日无芳信 吴翌凤 二七九
144. 木兰花慢 眼中何所有 洪亮吉 二八一
145. 唐多令 真气本无前 洪亮吉 二八三
146. 金缕曲 暗里惊闻泣 洪亮吉 二八五
147. 臺城路 江流不管闲鸥梦 吴锡麒 二八七
148. 少年游 江南三月听莺天 吴锡麒 二八九
149. 菩萨蛮 白云流出空山梦 吴锡麒 二九○
150. 双调江城子 庞山湖上水连空 赵怀玉 二九一
151. 减兰 一肩行李 黄景仁 二九三
152. 丑奴儿慢 日日登楼 黄景仁 二九五
153. 摸鱼子 倚柴门 黄景仁 二九七
154. 买陂塘 冷清清 黄景仁 二九九
155. 南浦 浔阳江上 左 辅 三○二
156. 浪淘沙 水软橹声柔 左 辅 三○四
157. 清平乐 镜奁眉妩 杨芳灿 三○六
158. 木兰花慢 指雷塘旧路 杨芳灿 三○七
159. 摸鱼儿 暮天空 凌廷堪 三○九
160. 八声甘州 瞰空江 凌廷堪 三一二
161. 水调歌头 手执竹如意 丁子復 三一四
162. 阮郎归 轻鬚薄翼不禁风 恽 敬 三一七
163. 浣溪沙 桃树遮门柳拂堤 恽 敬 三一八
164. 木兰花慢 尽飘零尽了 张惠言 三二○
165. 丑奴儿慢 柳绵吹尽 张惠言 三二三
166. 相见欢 年年负却花期 张惠言 三二五
167. 水调歌头 东风无一事 张惠言 三二六
168. 水调歌头 长鑱白木柄 张惠言 三二六
169. 水龙吟 梦魂快趁天风 张惠言 三三一
170. 水调歌头 其上天如水 郭 麐 三三三
171. 卖花声 秋水淡盈盈 郭 麐 三三五
172. 壶中天 断霞销影 孙尔准 三三六
173. 渔父词 打桨湖边问酒家 陈文述 三三九
174. 渔父词 雨后蜻蜓散夕阳 陈文述 三三九
175. 渔父词 枫叶萧萧几点秋 陈文述 三三九
176. 渔父词 涧曲桥低路几重 陈文述 三三九
177. 酹江月 玉虹横卧 改 琦 三四二
178. 买陂塘 悔残春 邓廷桢 三四四
179. 水龙吟 关河冻合梨云 邓廷桢 三四七
180. 高阳臺 鸦度冥冥 邓廷桢 三四九
181. 月华清 岛列千螺 邓廷桢 三五一
182. 金缕曲 谁凿仙家穴 姚 椿 三五四
183. 渡江云 春风真解事 周 济 三五六
184. 蝶恋花 柳絮年年三月暮 周 济 三五九
185. 蝶恋花 络纬啼秋啼不已 周 济 三六一
186. 木兰花慢 看斜阳一缕 董士锡 三六二
187. 兰陵王 水声咽 董士锡 三六四
188. 思佳客 帕上新题间旧题 周之琦 三六七
189. 三姝媚 交枝红在眼 周之琦 三六九
190. 好事近 片羽又青云 周之琦 三七一
191. 青衫湿遍 瑶簪堕也 周之琦 三七三
192. 忆旧游 趁潮荒浅濑 顾 翰 三七五
193. 高阳臺 玉粟收余 林则徐 三七七
194. 湘月 天风吹我 龚自珍 三八○
195. 金缕曲 我又南行矣 龚自珍 三八三
196. 鹊踏枝 漠漠春芜芜不住 龚自珍 三八五
197. 减字木兰花 人天无据 龚自珍 三八七
198. 臺城路 山陬法物千年在 龚自珍 三八九
199. 清平乐 水天清话 项廷纪 三九二
200. 减字木兰花 阑珊心绪 项廷纪 三九四
201. 兰陵王 晚阴薄 项廷纪 三九五
202. 水龙吟 西风已是难听 项廷纪 三九八
203. 三犯渡江云 断潮流月去 项廷纪 四○○
204. 浣溪沙 风蹴飞花上绣茵 项廷纪 四○三
205. 早春怨 杨柳风斜 顾太清 四○四
206. 醉翁操 悠然 顾太清 四○五
207. 江城子 烟笼寒水月笼沙 顾太清 四○七
208. 沁园春 点点星星 顾太清 四○九
209. 如梦令 燕子未随春去 吴 藻 四一二
210. 霓裳中序第一 江山易换局 姚 燮 四一三
211. 满江红 第一江山 蒋敦復 四一五
212. 水龙吟 词仙曾驻峰头 陈 澧 四一七
213. 甘州 渐斜阳 陈 澧 四二○
214. 百字令 江流千里 陈 澧 四二二
215. 木兰花慢 泊秦淮雨霁 蒋春霖 四二四
216. 凄凉犯 短檐铁马 蒋春霖 四二七
217. 满庭芳 黄叶人家 蒋春霖 四二九
218. 甘州 又东风唤醒一分春 蒋春霖 四三一
219. 卜算子 燕子不曾来 蒋春霖 四三四
220. 臺城路 惊飞燕子魂无定 蒋春霖 四三五
221. 臺城路 两年心上西窗雨 蒋春霖 四三七
222. 琵琶仙 天际归舟 蒋春霖 四四○
223. 暗香 艳云换尽 谢章铤 四四二
224. 永遇乐 放眼东南 周星誉 四四五
225. 望海潮 插天翠壁 张景祁 四四七
226. 秋霁 盘岛浮螺 张景祁 四四九
227. 曲江秋 寒潮怒激 张景祁 四五二
228. 齐天乐 客来新述瀛洲胜 张景祁 四五四
229. 凤凰臺上忆吹箫 瓜渚烟消 庄 棫 四五七
230. 蝶恋花 城上斜阳依绿树 庄 棫 四五九
231. 蝶恋花 百丈游丝牵别院 庄 棫 四五九
232. 蝶恋花 绿树阴阴晴昼午 庄 棫 四五九
233. 蝶恋花 残梦初回新睡足 庄 棫 四五九
234. 一萼红 黯愁烟 谭 献 四六四
235. 渡江云 大江流日夜 谭 献 四六六
236. 蝶恋花 庭院深深人悄悄 谭 献 四六八
237. 青门引 人去阑干静 谭 献 四七○
238. 喝火令 衰草连荒垒 宝 廷 四七一
239. 双双燕 罗浮睡了 黄遵宪 四七三
240. 八声甘州 是男儿 王鹏运 四七六
241. 念奴娇 登临纵目 王鹏运 四七八
242. 满江红 荷到长戈 王鹏运 四八一
243. 祝英臺近 倦寻芳 王鹏运 四八三
244. 三姝媚 蘼芜春思远 王鹏运 四八五
245. 八声甘州 蓦横吹意外玉龙哀 盛 昱 四八八
246. 柳梢青 水戏鱼龙 志 锐 四九○
247. 探春慢 四面寒山 志 锐 四九二
248. 贺新郎 别拟西洲曲 文廷式 四九四
249. 水龙吟 落花飞絮茫茫 文廷式 四九七
250. 祝英臺近 剪鲛绡 文廷式 四九九
251. 翠楼吟 石马沉烟 文廷式 五○一
252. 齐天乐 几时不到横塘路 文廷式 五○四
253. 蝶恋花 九十韶光如梦里 文廷式 五○六
254. 好事近 一片碧云西 文廷式 五○八
255. 鹧鸪天 劫火何曾燎一尘 文廷式 五○九
256. 忆旧游 怅霜飞榆塞 文廷式 五一一
257. 湘月 夜铃语断 郑文焯 五一四
258. 玉楼春 梅花过了仍风雨 郑文焯 五一七
259. 谒金门 行不得 郑文焯 五一八
260. 谒金门 留不得 郑文焯 五一八
261. 谒金门 归不得 郑文焯 五一八
262. 汉宫春 明月谁家 郑文焯 五二一
263. 水龙吟 故园从此无花 郑文焯 五二三
264. 月下笛 月满层城 郑文焯 五二五
265. 六丑 又年芳催老 郑文焯 五二八
266. 夜飞鹊 沧波放愁地 朱祖谋 五三○
267. 清平乐 舷灯渐灭 朱祖谋 五三三
268. 金缕曲 斗柄危楼揭 朱祖谋 五三五
269. 声声慢 鸣螀颓墄 朱祖谋 五三八
270. 宴清都 饯腊蛮村鼓 朱祖谋 五四一
271. 烛影摇红 春暝钩帘 朱祖谋 五四三
272. 摸鱼子 近黄昏悄无风雨 朱祖谋 五四五
273. 祝英臺近 掩峰屏 朱祖谋 五四八
274. 南乡子 病枕不成眠 朱祖谋 五五○
275. 蝶恋花 记得珠帘初捲处 康有为 五五一
276. 臺城路 片云吹坠游仙景 梁鼎芬 五五三
277. 菩萨蛮 无端横海天风疾 梁鼎芬 五五五
278. 水龙吟 声声只在街南 况周颐 五五七
279. 凤栖梧 记得天涯挥手去 况周颐 五五九
280. 鹧鸪天 如梦如烟忆旧游 况周颐 五六一
281. 醉翁操 凄然 况周颐 五六二
282. 减字浣溪沙 惜起残红泪满衣 况周颐 五六五
283. 苏武慢 愁入云遥 况周颐 五六六
284. 曲玉管 两桨春柔 况周颐 五六九
285. 望江南 春不见 陈 锐 五七一
286. 望海潮 曾经沧海 谭嗣同 五七三
287. 甘州 又黄昏 王允皙 五七五
288. 浣溪沙 如梦风花赴镜流 陈 洵 五七七
289. 水调歌头 拍碎双玉斗 梁启超 五七九
290. 金缕曲 瀚海飘流燕 梁启超 五八一
291. 暗香 东风正恶 梁启超 五八四
292. 水龙吟 九天垂下银虹 金天羽 五八六
293. 满江红 小住京华 秋 瑾 五八九
294. 鹧鸪天 祖国沉沦感不禁 秋 瑾 五九一
295. 虞美人 碧苔深锁长门路 王国维 五九二
296. 蝶恋花 昨夜梦中多少恨 王国维 五九四
297. 蝶恋花 百尺朱楼临大道 王国维 五九六
298. 蝶恋花 窗外绿荫添几许 王国维 五九七
299. 蝶恋花 黯淡灯花开又落 王国维 五九九
300. 蝶恋花 阅尽天涯离别苦 王国维 六○一
301. 清平乐 垂杨深院 王国维 六○二
302. 浣溪沙 掩卷平生有百端 王国维 六○三
303. 祝英臺近 缒银瓶 吕碧城 六○四
304. 寿楼春 看微阳西斜 黄 侃 六○六